Записи с меткой ‘кардиология’

Особенности перевода статей по кардиологии

Особенности перевода статей по кардиологии

Работа по переводу медицинских статей сама по себе представляет непростое задание, а если речь идет о переложении на другой язык текста, посвященного проблемам кардиологии, то она становится в разы сложнее: требует максимального внимания и усердия со стороны переводчика. Такой материал должен быть написан в нужной стилистике, с использованием правильной терминологии и с применением корректных оборотов.

Кардиология в Израиле

Кардиология в Израиле

Сердце выполняет в организме человека важнейшую роль, именно поэтому, любые проблемы с ним могут очень сильно ударить по здоровью человека. По данным всемирной организации здравоохранения именно сердечнососудистые заболевания являются наиболее распространенными, они приводят к смерти порядка 18 миллионов человек по всему миру в год. Это очень существенная цифра, которая в очередной раз доказывают всю опасность […]

Ацетилсалициловая кислота как средство от сердечно-сосудистых заболеваний

Ацетилсалициловая кислота как средство от сердечно-сосудистых заболеваний

Ацетилсалициловая кислота - популярное недорогое лекарство, которое присутствует почти в каждой домашней аптечке. Синтезированное в конце XIX века (а именно в 1897 году) вещество помогало быстро снять боль разного характера, эффективно снизить температуру и предотвратить развитие воспалительного процесса. Однако этим удивительные свойства препарата не ограничиваются.

Сердечная недостаточность, как приобретенное кардиологическое заболевание

Сердечная недостаточность, как приобретенное кардиологическое заболевание

Очень часто люди склонны недооценивать степень опасности болей в сердце. Отсутствие достаточного количества свободного времени, стрессы, сопровождающие ежедневную жизнь, перекусы на бегу или за рабочим столом – все это приводит к ухудшению, как общего самочувствия, так и здоровья сердца. Об одном из кардиологических заболеваний – сердечной недостаточности, которая может развиться как следствие неправильного образа жизни, […]

Запись работы сердца — электрокардиограмма (ЭКГ)

Запись работы сердца — электрокардиограмма (ЭКГ)

Как это действует. Каждый раз, когда бьется сердце, образуются быстро меняющиеся электрические токи, которые могут улавливаться при помощи металлических контактов, закрепленных в разных точках тела. Эти токи очень слабые, и, чтобы их различить, требуются специальные усилители. Обычно делают пять стандартных соединений: по одному на каждой конечности и по одному в разных точках спереди и по […]

Необычный спрей перевернет отношение к кардиологическим операциям

Необычный спрей перевернет отношение к кардиологическим операциям

Ученые Университета Северной Каролины разработали новый спрей с использованием биоматериалов, который способствует заживлению сердца без швов и хирургического клея, пишет The Decan Chronicle. Эксперты продемонстрировали на примере мышей эффективность этого минимально инвазивного подхода. Суть в том, что спрей образует заплатку на сердце, способствующую восстановлению тканей после сердечного приступа.

Исследования в кардиологии

Исследования в кардиологии

Такая область медицины, как кардиология, появилась в связи с ростом количества сердечнососудистых заболеваний. Сегодня это достаточно обширный раздел в медицине, который изучает функции и строение сердца, сосудов. С помощью данной науки осуществляется изучение заболеваний, причин их возникновения, механизмы развития и клинические проявления. Кардиология имеет большое количество методов диагностики и лечения сердечнососудистых заболеваний и развивается во […]

Сердечно-сосудистые заболевания повышают риск образования камней в почках

Сердечно-сосудистые заболевания повышают риск образования камней в почках

Существует связь между развитием сердечно-сосудистых заболеваний и образованием камней в почках, утверждают американские исследователи из Университета Уэйк Форест в Северной Каролине. Более пяти тысяч человек приняли добровольное участие в исследовании. На момент начала эксперимента возраст участников был от 18 до 30 лет. Ученые проанализировали толщину сонной артерии у всех испытуемых. Через 20 лет у 4% […]

В России стартует международная обучающая программа по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний

В России стартует международная обучающая программа по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний

Для борьбы с сердечно-сосудистыми заболеваниями Российское Кардиологическое Общество (РКО), совместно с Американской коллегией кардиологов (АСС) при поддержке компании Pfizer проводит образовательную программу по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний. В России программа стартует в феврале 2017 года. Цель создания глобальной партнерской программы - уменьшение бремени кардиологических заболеваний в международных масштабах.

Каждый 8-й человек не знает о наличии у себя повышенного давления

Каждый 8-й человек не знает о наличии у себя повышенного давления

Британские исследователи установили, что каждый 8-й взрослый житель Англии живет с недиагностированным повышенным артериальным давлением, о котором он даже не подозревает. Всё это помещает миллионы людей в группу повышенного риска в связи с угрозой развития инсультов и инфарктов. Повышенное давление или гипертонию нередко называют «тихим убийцей», что связано с тем фактом, что данное расстройство часто […]

Оценена возможность применения неинвазивных технологий в кардиологии

Оценена возможность применения неинвазивных технологий в кардиологии

Исследования, результаты которых опубликованы в последнем номере издания Journal of the American Medical Association, позволили получить обнадеживающие новости, относящиеся к возможности измерения врачом кровотока и, соответственно, диагностированию ишемической болезни сердца (ИБС) с помощью неинвазивных (т.е. не требующих вмешательства) технологий сканирования методом компьютерной томографии (КТ).

И все-таки как же уберечь своё сердце?

И все-таки как же уберечь своё сердце?

Сердце является основным органом, обеспечивающим нормальную жизнедеятельность организма человека. Общее здоровье и продолжительность жизни зависит главным образом от состояния сердца и слаженной работы всей сердечно-сосудистой системы. К сожалению, люди не всегда умеют правильно обходиться со своим главным органом. Сегодня широкой популярностью пользуется деструктивный образ жизни, который предполагает обильное потребление жирной, жареной и солёной пищи – […]